Цирк на Евровидении

В субботу вечером внимание миллионов европейских телезрителей было приковано к трансляции финала проходившего в Афинах песенного конкурса Евровидения. Но многие из них усаживались перед телеэкранами вовсе не в надежде насладиться талантливым исполнением песен, а с желанием полюбоваться на парад "масок шоу", "поболеть" за представителей своей страны" и в очередной раз поиронизировать над голосованием по географическому признаку. Можно было, не дожидаясь результатов, без труда предсказать,...

Весенний снег - хорошая примета

Вот и наступила последняя неделя марта, который запомнится нам пронизывающими холодными ветрами и снегопадами. Но опытных садоводов-огородников такая погода не пугает, ведь обильный мартовский снег - это одна из примет урожайного лета. Будем надеяться, что она сбудется. Настоящее тепло, судя по количеству лежащего снега и льда, наступит еще не скоро. Даже если солнечные лучи в ближайшие дни будут прогревать воздух до плюсовой температуры, зимнее белое "покрывало" в низинах может еще...

Hеточность пеpевода

Стyденты yнивеpситета Аляски собpали целyю коллекцию наиболее паpадоксальных ошибок, сделанных амеpиканскими компаниями изза неточностей в пеpеводах. Hапpимеp, компания General Motors потеpпела фиаско, пытаясь вывести на pынки Латинской Амеpики свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как выяснилось, Nova поиспански означает "не может двигаться". А в США пpи pекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (пpимеpное значение "Стань свободным!"). Бyквальный пеpевод слогана на испанский...

"Курятник" продадут с аукциона

"Когда строители вбивали сваи для будущего пассажа, казалось, что стены обшарпанного здания бывшей "Союзпечати" на ул.Католю обрушатся. Его состояние уже по фасаду можно определить как аварийное. Хотелось бы узнать, кому принадлежит этот "курятник", и как долго он своим неприглядным видом будет портить облик центра города? Константин А., елгавчанин". По информации старшего инспектора Строительного управления Елгавской думы Натальи Любиной, здание на ул.Католю, 2а принадлежит ГАО Latvijas...

Два концерта на счастье

28 декабря в Государственном специализированном центре социальной опеки (ЦСО) Jelgava и Елгавской больнице прошли благотворительные новогодние концерты. Большую музыкальную программу в качестве подарка для обитателей центра и пациентов больницы подготовили два творческих самодеятельных коллектива. Это фольклорная группа "Славяночка" из поселка Накотне (Глудская волость), возглавляемая Ольгой Рожко, и ансамбль Елгавского национально-культурного общества "Джерело", которым руководит Марина...